“維吾爾”是民族自稱，一般認為為“團結”、“聯(lián)合”、“協(xié)助”之意。名字作為人的個體名稱，標志著自己是社會成員。因為地域的差別和風俗，各名族的姓名有著各自的特點。本期的中國姓氏來看看為什么維吾爾族的名字這么長？

維吾爾族（英語：Uygur），民族語言為維吾爾語，屬阿爾泰語系突厥語族，分為中心、和田、羅布三個方言，普遍信仰回教。

維吾爾族主要聚居在新疆維吾爾自治區(qū)，主要分布于天山以南，塔里木盆地周圍的綠洲是維吾爾族的聚居中心，其中尤以喀什噶爾綠洲、和田綠洲以及阿克蘇河和塔里木河流域最為集中。天山東端的吐魯番盆地，也是維吾爾族較為集中的區(qū)域。天山以北的伊犁谷地和吉木薩爾、奇臺一帶，有為數(shù)不多的維吾爾族定居。此外，在湖南省桃源縣和河南省繩池縣，也有少量維吾爾族分布。

維吾爾族受到伊斯蘭文化影響，維吾爾人通常沒有姓氏，而是采用本名加上父名的形式（類似阿拉伯人名），是一種父子連名制。如“買買提·吐爾遜”，其中“買買提”是本名，“吐爾遜”則是父名。因為這種關系才知道維名里長長的一大部分都不是自己的。這就能解釋說為什么維吾爾族的名字這么長了。還有一個原因是因為中文音譯，一個音一個字，維文名之前或者之后經(jīng)常會加些某些潤色的成分，于是名字顯得更長了。

我們知道名字長的原因之后，現(xiàn)在要了解的是為什么音譯這么長呢？維吾爾文是在晚期察合臺文基礎上形成的以阿拉伯字母拼寫的拼音文字。中文字是由表意、表音的偏旁（形旁、聲旁）和既不表意也不表音的記號組成的文字體系。

這樣就存在一個信息量的落差了，人家?guī)讉€音節(jié)的事你可能一個字或一個部首就搞定。舉個例子，比如名字叫阿伊，意思是月亮，通常我們取名就一個字‘月’。漢名里一個字的節(jié)奏他們兩個音譯，由此可想而知了。